Cuando hablamos o escribimos, necesitamos conectar nuestras ideas entre sí. Para eso, existen los conectores, que son como el cemento que une los ladrillos de una pared. Acá, elegimos unas lista de conectores que muchas veces traen problemas.
~ A pesar de+ sustantivo = in spite of.
A pesar de la lluvia, voy a salir
= Llueve pero voy a salir de todos modos.
~ A pesar de que + frase (con verbo) = although, even though, even if.
A pesar de que no tengo ganas, voy a ir a la fiesta de Martín
= No tengo ganas pero voy igual
~ Apenas + frase (con verbo) = as soon as.
Apenas llegué a la fiesta,tomé un fernet
= Inmediatamente después de llegar a la fiesta, tomé un fernet.
~ Así que = so.
Llegué temprano a la fiesta, así que había poca gente
=Llegué temprano, en consecuencia no había mucha gente.
~ A menos que = unless.
Siempre se usa con Subjuntivo.
La fiesta no va a estar divertida, a menos que haya buena música.
= La fiesta va a ser aburrida si no hay buena música.
~ Como = since.
Se usa siempre al principio de la frase.
Como la música estaba muy fuerte, los vecinos llamaron a la policía.
= Los vecinos llamaron a la policía porque la música estaba muy fuerte.
~ Entonces = then, afterwards.
Llegó la policía y entonces se terminó la fiesta.
= Primero llegó la policía y después se terminó la fiesta.
~ Ni siquiera = not even.
La fiesta se terminó tan rápido que ni siquiera nos pudimos terminar el fernet.
~ Por eso = that ´s why, because of that.
Por eso, vamos a invitar a los vecinos y a la policía a la próxima fiesta.
= A causa de esto, vamos a invitar a los vecinos y a la policía a la próxima fiesta.
