Ir y venir / llevar y traer

In this post you are going to find the uses and examples of the verbs ir, venir, llevarand traer. Read the dialogue below and see how they work.

En este post vas a encontrar los usos y algunos ejemplos de los verbos ir, venir, llevar y traerLeé el diálogo y aprendé cómo funcionan.


 Fernando está en su casa y habla por teléfono con su amigo, Beto.

- Hola, Beto. Esta noche festejamos el cumpleaños de Pablo en mi casa. ¿Venís?

- Dale, ¿a qué hora voy?

- Y… vení a las nueve, nueve y media.

- ¿Llevo algo? ¿Un vino, unas cervezas?

-Sí, traé un vino, si querés.

Ir  y venirllevar y traer se usan para indicar movimiento pero en diferentes direcciones.

Usamos los verbos ir y llevar para indicar movimiento hacia otros lugares (diferentes al lugar donde está la persona que habla).

 Usamos los verbos venir y traer para hablar de un movimiento hacia el lugar donde está el hablante.

Volviendo al ejemplo de arriba, como Fernando está en su casa le dice a Beto (que no está allí): “vení a mi casa y traé un vino”. Pero Beto usa los verbos ir y llevar para hablar del mismo  movimiento en la dirección opuesta.

Ñ de español - Spanish lesson in Buenos Aires

 

* * *

Relacionados
  • PODER Y QUERER (sus cambios en imperfecto y perfecto)
  • ¿Tú o vos?
  • A mi me gustan las fiestas. ¿Y a vos? (también /tampoco)
  • ¿Cuánto es?
  • Septiembre, mes de descuentos
  • Pensando en negativo -Spanish Negative Words
  • Para aprender y para que aprendas (PARA + infinitivo/ Subjuntivo)
  • ¿Qué te parece?
  • Feliz Año Nuevo (Subjuntive Tips)
  • Saber vs. conocer - Spanish grammar and vocabulary

  • ....................................................................................................................................................................................................................................

    Buscar

    Buenos Aires culture
    Just to have fun
    Latin American culture
    Ñ former students
    Ñ recomienda / Ñ recommends
    Ñ Spanish lessons online
    Spanish grammar
    Spanish idioms
    Spanish tutoring in Buenos Aires
    Spanish vocabulary
    Tourism
    Categorías
  • Tourism
  • Spanish vocabulary
  • Spanish tutoring in Buenos Aires
  • Spanish idioms
  • Spanish grammar
  • Ñ Spanish lessons online
  • Ñ recomienda / Ñ recommends
  • Ñ former students
  • Latin American culture
  • Just to have fun
  • Buenos Aires culture
  • julio 2014
    PODER Y QUERER (sus cambios en imperfecto y perfecto)
    abril 2014
    ¿Tú o vos?
    Ser y llamarse
    febrero 2014
    Clases de español en Berlín
    enero 2014
    Un español, mil españoles
    diciembre 2013
    A mi me gustan las fiestas. ¿Y a vos? (también /tampoco)
    noviembre 2013
    ¿Cuánto es?
    octubre 2013
    En primavera, bienvenidos brasileros
    septiembre 2013
    ¡Poné la radio!
    Septiembre, mes de descuentos
    agosto 2013
    Expresiones para hablar por teléfono
    mayo 2013
    Pensando en negativo -Spanish Negative Words
    Para aprender y para que aprendas (PARA + infinitivo/ Subjuntivo)
    abril 2013
    Paseamos por Tigre
    enero 2013
    ¿Qué te parece?
    diciembre 2012
    Feliz Año Nuevo (Subjuntive Tips)
    noviembre 2012
    Música folklórica argentina
    septiembre 2012
    Spanish idioms / 1 - Expresiones idiomáticas con partes del cuerpo
    agosto 2012
    Saber vs. conocer - Spanish grammar and vocabulary
    Como preparar un buen mate - Imperativo de USTED
    junio 2012
    La cosa, el coso y el cosito - Spanish idioms
    Verbo "poder" para pedir servicios y favores - How to ask for favors (verb: poder)
    The do`s and dont`s of driking mate / Los sí y los no a la hora de tomar mate
    mayo 2012
    ¡Ojo con los gestos! - Dictionary of Porteños' Gestures
    Teclado a la española / Typing in Spanish
    marzo 2012
    Back to the future – Spanish tips: ir + a + infinitivo
    febrero 2012
    ¿quiero me bañar o quiero bañarme? – Pronoun position
    enero 2012
    Street food in Buenos Aires
    Un gran post! – GRAN vs. GRANDE
    diciembre 2011
    Barrio Agronomía
    noviembre 2011
    ¡Mirá vos! / Spanish tips
    septiembre 2011
    Spanish tips: useful expressions
    agosto 2011
    Travelling in Spanish (Spanish tips)
    Preposiciones (parte I)
    julio 2011
    Lunfardo
    Ir y venir / llevar y traer
    junio 2011
    Explore Buenos Aires with locals!
    Guía T – Buenos Aires Bus Bible
    mayo 2011
    ¿Cuál es tu alfajor favorito? / Spanish grammar tips: qué vs. cuál
    Porque, por qué, por que, porqué / Spanish grammar tips
    abril 2011
    Había una vez “una vez”/ Spanish linkers
    marzo 2011
    Spanish: the sexiest accent
    Spanish idioms (Buenos Aires) / NO DA no saber estas expresiones idiomáticas
    Greetings / Saludos – Spanish tips (vocabulary)
    ¿Cuánto hace? / ¿Desde cuándo? – Spanish grammar tips (linkers)
    febrero 2011
    Linkers / Conectores – Spanish tips
    Preguntas frecuentes sobre el café en Buenos Aires-FAQ about coffee in Buenos Aires
    ¡Animate! – Cursos varios en español
    enero 2011
    ¡Palito, bombón, helado!
    No es lo mismo/ It´s not the same (Spanish tips)
    Dios salve a la Ñ – God save the Ñ
    diciembre 2010
    Ser o estar, esa es la cuestión
    Buenos Aires en dos ruedas
    Diálogos navideños (OD/OI)
    noviembre 2010
    Cine argentino
    La coma, esa puerta giratoria del pensamiento *
    Buenos Aires verde
    Cómo escapar del calor porteño/ How to escape from porteño heat
    octubre 2010
    Por o no por, esa es la cuestión (Spanish tips)
    Buenos Aires en colectivo (Spanish tips)
    La Chocotorta, un secreto bien guardado (Spanish tips: Imperative form)
    Sobre el pedo y sus expresiones poco elegantes (Spanish idioms)
    septiembre 2010
    Traduttore, traditore!
    Turismo no gringo según Ñ #2
    agosto 2010
    La llorona
    10 Things Not to Say While in Buenos Aires
    Ojo con los falsos amigos…
    julio 2010
    Travel blogs
    The sound of spoken language
    Now we are in twitter too :)
    Turismo no gringo según Ñ # 1
    junio 2010
    Online course
    ¿Falta mucho? / Much further?

    Ñ de Español . Todos los derechos reservados · info@eniedespaniol.com.ar